LOS PASCAL DE SALBERTRAND

Salbertrand es una comuna ubicada en el Piamonte, región del noroeste de Italia, que limita al oeste con Francia, al noroeste con la región del Valle de Aosta, al norte con Suiza, al este con la región de Lombardía, al sureste con la región de Emilia-Romaña, y al sur con la región de Liguria.

Existen varias versiones del escudo de familia, en donde lo esencial es la presencia del Cordero Pascual.

La familia Pascal emigra a la Argentina en el siglo XIX desde la comuna de Salbertrand, que en ese entonces era el Reino del Piamonte y que en nuestro país con el correr de los años se entrelaza con las familias que llegaron a La Colonia San José.

Registros de la familia Pascal

Giovanni Battista Pascal (1796-1853) contrae matrimonio con María Theresa Rey (1798-1853), en la Parroquia de San Giovanni Battista en el año 1822.

De este matrimonio nacen:

María Luisa o Margherite Pascal (1825-1861), contrae matrimonio en el año 1820 con Giovanni Battista Casse. Hijos: María Francisca (1843-1919), María Elisa (1851), María Francisca (1853), José (1855-1885), Juan Antonio (1855-1893), María Carolina (1855-1922), y Francisco Casse (1858) Emigran a la Argentina.

-       María Francisca contrae matrimonio con Maximino Bouvet (1845-1925)

-       María Elisa contrae matrimonio con Ephis Nicolas Addy (1847-)

-       María Francisca contrae matrimonio con Pedro Camilo De Fazy (1852-)

-       José soltero

-       Juan Antonio contrae matrimonio con Filipina Arlaud (1857-)

-       María Carolina contrae matrimonio con José Esteban Cot (1851-1910)

-       Francisco Casse contrae matrimonio con Sofia Orcellet (1866-)

Giuseppe Ambrogio Pascal (1825-1910) contrae matrimonio con Rosalía Pascal (1831- ). Hijos: Luigi Francesco (1858-1886), Francesca Rossina (1861-1951), María Josefina y José Augusto Francisco (1863). Emigran a la Argentina.

-       Luigi Francesco contrae matrimonio con María Teresa Bouvet (1863- )

-       Francesca Rossina contrae matrimonio con Carlo Emiliano Pascal (1854-1933), ellos no emigran.

-       María Josefina contrae matrimonio con Giovanni Battista Pascal

-       José Augusto Francisco contrae matrimonio con Maria Angela Velzi Gallay

Francesco Filipo Pascal (1828- 02/09/1915) contrae matrimonio con María Maddalena Rey (1833-1919). Hijos: María Vittoria (1853), María Luisa (1855- 25/12/1912), Augusto Giuseppe (19/03/1858-12/04/1935), José Antonio (1864- 05/04/1938) y Francisco Felipe (H) (1861-1936). Emigran a la Argentina.

-       María Vittoria sin datos

-       María Luisa contrae matrimonio con Juan Pedro Premat (04/02/1852- 10/09/1922)

-       Augusto Giussepe contrae matrimonio con María Delfína Coutandin (17/01/1864 - 02/02/1947)

-       José Antonio contrae matrimonio con María Francisca Rosa Matilde Tournoud (14/03/1863- 05/04/1941)

-       Francisco Felipe contrae matrimonio con María Margherita Casse (1862- 26/10/1953)

María Teresa Pascal (1831- ) contrae matrimonio con Juan Eloy Baccón (1826- 1908). Hijos: Francisco Claro (1855-1930) y Carlo Augusto (1868-1950). Emigran a la Argentina.

-       Francisco Claro contrae matrimonio con Francisca Bonnot (1860-1956)

-       Carlo Augusto contrae matrimonio en primeras nupcias con Sofía Bouvet, en segundas nupcias con Tomasa López.

Germano Pascal (1832- ) Hijos: Giuseppe (1879) y Emilia (1882). No emigran

Los matrimonios Baccón-Pascal y Pascal-Rey fueron los primeros que emigraron con sus hijos a la Argentina en el año 1870 radicándose en Colonia Pereyra y Colonia Nueva al Sur respectivamente.

Entre los años 1885 y 1886 llega Giuseppe Ambrogio Pascal con su familia a la Colonia San José, menos Francesca Rossina, que contrajo matrimonio en Italia, quedándose en su país natal.

 

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

BACCÓN, GUSTAVO ALCIDES “Cazadores… historia de una familia piamontesa en los pagos del General Urquiza”. 1ª ed. Entre Ríos: el autor; 2006

https://familiapascal.wordpress.com/

Archivo personal

https://www.amazon.com/-/es/Pascal-escudo-familia-armas-alfombrilla/dp/B00CG8LSNW

FAMILIA ROUILLER

La familia Rouiller de Martigny (Canton de Valais, Suiza) es conocida desde el año 1351. Françoise Gaspardo Rouiller nació en el año 1809 en el barrio histórico de La Bâtiaz. Era hijo de Charles Rouiller y Marice Gisenvilla.

Contrae matrimonio con Marianne Emerentia Bastian nacida en el año 1808 en Liddes (Canton de Valais, Suiza) hija de Joseph Balthasard Bastian y Marie Catherine Tissieres. Era hermana del Dr. Jean Joseph Bastian que tuvo trascendía importante en el desarrollo de La Colonia San José y distintas instituciones.

 

De color oro la rueda del molino de arena

Armas portadas por la familia Rouiller de Martigny a propuesta del historiador Philippe Farquet (1883-1945); comunicación del Sr. Paul-Louis Rouiller, arquitecto, Martigny, 1972; pintura en la Maison de commune de Martigny- Combe, en La Croix, 1971

Del matrimonio Rouiller-Bastian nacen: Maurice Alexandre Rouiller (1834); Joseph Casimire Rouiller (1835) Charles Françoise Rouiller (1836-1919); Agapite Rouiller (1839) ; Marie Catherine Rouiller (1842-1872); Joseph Ferdinand Rouiller (1843); Joseph Antoine Rouiller (1845-1900) y Clemence Rouiller (1853)

Censo de 1846- La Batiaz, Martigny, Canton de Valais

Censo de 1850- La Batiaz, Martigny, Canton de Valais

Maurice Alexandre Rouiller fue el primero que emigro siendo uno de los primeros fundadores de la Colonia San José, en el plano de la colonia (1861/62) tiene la parcela 84. Contrae matrimonio en el año 1862 en la Parroquia de San José con Marie Serafine Constantin. En Argentina nace Francisco L. (1864). Luego vivieron en la ciudad de Paysandú (República Oriental del Uruguay), donde bautizaron a cinco hijos: Antonio, Alejandro, Rosalía, Nicolás y María.

El resto de la familia emigra luego, partiendo del puerto de Burdeos y llegan a la Argentina el 21 de junio de 1860 en la 5° expedición en el barco “Riviere d´Abord”.

En el libro “Nos Cousins D´Amerique” Tomo I página 43 y 44 de los autores Alexandre Carron y Christophe Carron, encontramos el testimonio de Laurent Morard que relata los momentos vividos en el barco “Riviere d´Abord”, desde el viejo continente a la Argentina:

La travesía de cincuenta y un días en el inmenso océano fue bastante desolador. Solo tenían dos grandes cubetas de agua en la cubierta donde se succionaba con una manguera adaptada en la que había agua maloliente y turbia.

“Para la mayoría de los pasajeros fue muy difícil: la carne estaba putrefacta, las papas también, el tocino y la carne cocidos en el agua salada eran como cemento que solo se podía comer cuando se tenía mucha hambre. El café era casi sin azúcar y sin leche, lo único bueno eran las galletas, una especie de pan duro y dos vasos de vino al día.”

Los buenos momentos de la travesía el baile en la cubierta con música alegre, el vino y las canciones ayudaban a olvidar las dificultades de la travesía y fijaban el pensamiento en la tierra prometida y tan anhelada en el Nuevo Mundo.

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA:

NOUVEL ARMORIAL VALAISAN Editions du scex. Saint Maurice (1974) Pág 217

CARRON, ALEXANDRE; CARRON CHRISTOPHE, "Nos cousins d´Amérique"- Tomo I- Éditions Monographic S. A. Sierre 1986-(Paginas 43-44)

CARRON, MAURICE, “Valaisans émigrés au 19ème siècle” Editorial UCU (2019). PAGINA 319

Libreto de Censo. República Argentina. Provincia de Entre Ríos. Colonia San José (1895)

TOMEO, ANA MARIA F. “Suiza en Paysandú” en busca de nuestros abuelos helvéticos. Edición El Galeón abril de 2004. Impreso en Uruguay

THÉO LATTION-LUCIEN QUAGLIA “Liddes a travers les ages (1984) Editado por la comuna de Liddes

www.familysearch.org :

-       Archivos Parroquiales

-       Archivos Registros Civiles

https://recensements.vallesiana.ch/