Desde Suiza a la Colonia San José: la huella del hermano de la autora de Heidi.

 Recopilación: Horacio Rouiller

Jakob Christian Heusser (Suiza, 1826 – Argentina, 1909) fue un comisionado del gobierno suizo, interesado en obtener un conocimiento preciso de las colonias y de las oportunidades que estas ofrecían a los potenciales inmigrantes.

Naturalista y agrimensor, era el hermano mayor de Johanna Spyri (nacida Heusser), la célebre autora de Heidi. En 1856 fue invitado por las autoridades suizas a inspeccionar ciertos asentamientos en Brasil. Realizó este viaje acompañado por su discípulo George Claraz (1832–1930), con quien mantuvo una estrecha amistad. Durante los tres años que pasaron en Brasil, llevaron a cabo investigaciones de campo en ciencias naturales, cuyos resultados fueron publicados en diversas revistas científicas. También visitaron las colonias suizas, donde constataron que las condiciones de vida de los pioneros eran realmente muy difíciles.

Heusser llegó a Buenos Aires a mediados de 1859 y, ese mismo año, el 23 de agosto, arribó a Concepción del Uruguay, donde mantuvo una entrevista con el ministro Luis de la Peña. Ese día se trasladó a la colonia en compañía de Luis Girard, para luego regresar —esta vez directamente— a la residencia del General Justo José de Urquiza, entre el 25 y el 26 de agosto.

Alejo Peyret dejaría constancia de la visita del Dr. Heusser a la colonia con estas palabras: “La impresión recibida debe haber sido favorable, ya que prometió escribir a su patria de inmediato con el objeto de promover un movimiento inmigratorio favorable, especialmente del Cantón de Zúrich, de donde era oriundo”.

Heusser recibió el encargo de realizar importantes mensuras en Azul, Bahía Blanca y Carmen de Patagones, donde, junto con el agrimensor Julio V. Díaz, trabajó en las obras de trazado de la población.

En 1871 contrajo matrimonio con la inglesa Anna Smith. Falleció en Argentina en 1909.

Bibliografía consultada

• -       Libro de Oro del Centenario de la Colonia San José (1857-1957)
• -       https://www.hilariobooks.com/coleccionista/la-coleccion-de-georges-claraz
• -       https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/046476/2006-09-07/

Fotografías:

• Jakob Christian Heusser: Von unknown, upload by Adrian Michael - Johanna-Spyri-Museum, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=167191929
•  Johanna Spyri: Ganz, Johannes, Fotograf, Schweiz, 1821-1886 - Zentralbibliothek Zürich, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25826862

A 50 años de un hecho que conmovió a la población de Arroyo Urquiza

 Recopilación: Horacio Rouiller

El martes 16 de julio de 1974, un grave hecho conmovió a la población de Arroyo Urquiza, en el Departamento Colón, Entre Ríos, el conocido comerciante Rogelio Bourlot había sido asaltado y posteriormente asesinado por un grupo de tres personas.

Los hechos

Las crónicas del momento daban cuenta que en la mañana del día 16 de julio de 1974, Mariano Felipe Alberto León, conocido como Félix Jorge León (el negro o el manchado), jornalero, de 25 años, domiciliado en Villa Industriales de Concepción del Uruguay; Mario Alberto Ojeda (el chueco), jornalero, de 25 años, domiciliado en Colonia Perfección y Julio Martin Herlein (el gato), albañil, de 25 años, de Concepción del Uruguay, todos con antecedentes policiales, se encontraban pescando y tomando mates en cercanías del arroyo El Pelado, lugar donde ya planeaban el asalto y el crimen, pues el asesinato fue premeditado.

Valiéndose de un cuchillo, propiedad de Herlein, cortaron un trozo de rama de tala, acondicionándola en forma de garrote de unos cincuenta centímetros de largo, y que ocultaron dentro de la manga de un saco.

Poco antes del atardecer, los tres sujetos, se dirigieron hacia el almacén de ramos generales propiedad de Rogelio Bourlot, distante unos 3 kilómetros del lugar.

Estaba oscureciendo, siendo aproximadamente a las 19:30 hs y en el momento en que el señor Bourlot, se encontraba en procediendo al cierre de las puertas de su comercio, se apersonaron a este los tres sujetos que requirieron del comerciante mercadería diversas y algo para comer. Al cederles el paso el señor Bourlot, de inmediato los individuos mostraron sus intenciones: tras cerrar las puertas nuevamente procedieron a atacar al comerciante con un taburete y el garrote de tala hasta ultimarlo. En el lugar también se encontraba su esposa, Carmen Sigot, a quien la maniataron. A continuación los maleantes se abocaron al saqueo de las instalaciones comerciales y de sectores internos de la vivienda, provocando un desorden en las distintas habitaciones. Luego cargaron mercaderías y volvieron al lugar de acampado y allí se repartieron el botín, para luego volver a Concepción del Uruguay.

Al cabo de unos instantes, la señora de Bourlot pudo deshacerse de las ligaduras y pedir auxilio a los integrantes del plantel de obreros pertenecientes a la empresa que estaba construyendo en ese tiempo el pavimento de la ruta 14, a 300 metros del lugar del triste acontecimiento.

En su huida, los malvivientes, perdieron algunas mercaderías y el reloj de la esposa de Bourlot que posteriormente fue encontrado por José Favre, detenido juntamente con Francisco Martínez, siendo ajenos al hecho pero que aportaron datos importantes.

Se hace mención en las publicaciones de ese año, que siendo aproximadamente las 20:15 hs y de forma extraoficial las autoridades policiales tuvieron conocimiento del episodio. Esto posiblemente por una persona que llego hasta el lugar en una camioneta pick-up, vio el hecho criminal, y desde algún lugar (San José) donde había un teléfono dio el aviso de forma anónima. 

Un numeroso núcleo policial se hizo presente en el lugar, al mando del propio jefe departamental de Colón, Pedro Isaac Salomón.

En el caso trabajo el comisario Silva, jefe de investigaciones local, quien recorrió hasta los departamentos vecinos en busca de datos, y que en Concepción del Uruguay tuvo una sospecha con respecto a León que resulto afortunada y el hilo que llevo a desentrañar los hechos. Detenido León, confeso su participación y detallo datos de sus cómplices que fueron detenidos poco después.

El crimen fue caratulado como alevoso y por un motivo intrascendente, como era robar una máquina de escribir, una máquina de sumar y algunos comestibles.

Datos consultados:

-          Diario “La Calle” del jueves 15 de setiembre de 1974

-          Diario “La Calle” del martes 26 de noviembre de 1974

-          Diario “El Entre Ríos” del jueves 28 de noviembre de 1974

 

HISTORIAS DE FAMILIA: MARIE CELESTINE LUGON Por Horacio Rouiller

Fue bautizada en el año 1833 en Chappelle D´Abondance (Francia). Sus padres fueron Ambroise Lugon y Marguerite Vesin. Contrajo matrimonio el 23 de febrero de 1857 con Joseph Crepy-Banfin (1815-1867) y es con quien emigra a la Argentina en el año 1857.

La primera hija de este matrimonio fue María Josefina Crepy (1858-1930), figura en los registros religiosos como la primera persona bautizada en la Colonia San José, había nacido el 11 de julio de 1858.

Luego nacen: María Rosa Crepy (1860-1931), José Estanislao Crepy (1861), Francisco Luis Crepy (1863), Juan Mauricio Crepy (1865) y María Alicia Crepy (1867).

En el año 1867, su esposo Joseph fallece. Al año siguiente, en el año 1868, contrae matrimonio en segundas nupcias con Juan Berthet.

Del matrimonio Berthet-Lugon nacen: María Silvia Berthet (1871), María Sofía Elena Berthet (1873), Juan Bautista Isidoro Berthet (1877-1877) y Juan Francisco Alberto Berthet (1879).

Marie Celestine Lugon fallece el 16 de agosto de 1890 a consecuencia de lesión orgánica, así los menciona su acta de defunción.

Datos obtenidos de las actas publicadas en:

https://archives.hautesavoie.fr

https://www.familysearch.org

LIBRO DE CENTENARIO DE LA COLONIA SAN JOSÉ (1857-1957) Editado por la comisión pro-conmemoración del centenario de la fundación de la Colonia San José, Departamento Colón, Entre Ríos, Argentina. (Año 1957)

Peyret, Eiffel y una torre

El 5 de junio de 1889, partieron hacia Francia, Alejo Peyret, su esposa Celerina Pinget y su hija Alfonsina. Ese año el Gobierno Nacional había comisionado a Peyret para el estudio de las maquinarias agrícolas que se exhibían del 15 de mayo al 06 de noviembre en la Exposición Universal de París.

Alejo Peyret

Aquel año marcaba el centenario de la Revolución Francesa, y un ingenioso francés, Gustave Eiffel, había llevado a cabo un proyecto con una autentica proeza técnica y arquitectónica, una torre de 312 metros que con el correr de los años seria el icono de la ciudad luz. 

La familia Peyret fue testigo de la Torre mas alta del mundo de esa época, junto a personas de todos los países que acudieron al corazón  de la capital francesa para contemplar esta obra arquitectónica.

Gustave Eiffel

Exposición de 1889. En el centro de la imagen se ve el arco de entrada conocido como la Torre Eiffel

Exposition Universelle de Paris 1889

Bibliografía Consultada

• Alejo Peyret, Ilustre Hermano. Por María Marta Quinodoz
• Tour Eiffel
• Exposition Universelle de Paris 1889
• Fotografía aérea de la Exposición Universal de1889.

LA FAMILIA PASCAL QUE HABITO EL FALANSTERIO DE DURANDO

La familia Pascal que habitó en el Establecimiento de Jean-Joseph Durando provenía de “La Salle”, Torino, Italia. Su parroquia era una de las más grandes del Valle de Aosta, aunque en términos de población y no de extensión territorial. En este poblado se encuentran apellidos que habitaron el Establecimiento de Durando como los Haudemand y los Coccoz.

La familia Pascal ingresa al Establecimiento el 10 de setiembre de 1887. José Casiano Pascal (1840-1923) estaba casado con María Juliana Varbord. Era hijo de Juan Bautista Pascal y de Cristina Treband. De profesión agricultor. Ingreso junto a sus hijos: Claudina (1869), Juan Bautista (1874), María Cristina (1877-1908) y Lydia (1886-1904).

Claudina es quien egresa e ingresa del establecimiento en distintas oportunidades, entre las que se menciona a la ciudad de Concepción del Uruguay. El 17 de agosto de 1895 ingresa al establecimiento y según describe el Libro de la Administración del lugar, lo hace “con tono y palabras amenazadoras e irrespetuosas”. Tres días después, Durando le solicita al comisario Sr. López que venga a imponerle respeto a sus padres y al Establecimiento. Para el día 30 de agosto vuelve “a hacer amenazas haciendo pensar que se trata de una demente”, haciéndose nota por su viaje al Uruguay, según quedo asentado en el libro mencionado con anterioridad. Egresa definitivamente del establecimiento el 24 de noviembre de 1903,falleciendo en Colón en el año 1915.

Juan Bautista egresa del establecimiento por propia voluntad el 9 de mayo de 1892 y se radica en la ciudad de Concepción del Uruguay, en la calle Colón, dedicándose a la profesión de herrero. Contrajo matrimonio con Petrona Ugon (1880). De este matrimonio nacen: Juan José (1905-1913), de profesión carpintero, fallece a los 17 años; Pedro (1905) y Alberto Casiano (1912).

María Cristina estaba paralitica desde los 11 años y fallece en el Establecimiento en 1908 víctima de problemas pulmonares.

Lydia egresa del Establecimiento por voluntad propia el 10 de abril de 1904, falleciendo ese mismo año a la edad de 18 años en el Hospital San Benjamín, víctima de peritonitis puerperal.

Los últimos en dejar el lugar fueron José Casiano y su esposa María Juliana que lo hacen por propia voluntad el 24 de enero de 1910.

José Casiano Pascal fallece el 29 de mayo de 1923 en su domicilio de calle Colón 19 de la ciudad de Concepción del Uruguay, víctima de senectud miocarditis.

FUENTE CONSULTADA

-   Libro de la Administración del Establecimiento Agrícola Industrial de Juan José Durando- Colonia Hughes- Departamento Colón.

-      MAIDANA WALTER DAVID- BESSÓN ARIEL RAMÓN “Durando, historia de una Comunidad, ¿Falansterio o utopía del s.XIX en Entre Ríos? 3era ed. julio 2015

-       https://www.comune.lasalle.ao.it/

-       Libros de actas Registros Civil de Concepción del Uruguay y Colón

Fotos de las familias que habitaron el Establecimiento Durando

(El Mirador de Entre Ríos, 21/06/2020)

LOS PASCAL DE SALBERTRAND

Salbertrand es una comuna ubicada en el Piamonte, región del noroeste de Italia, que limita al oeste con Francia, al noroeste con la región del Valle de Aosta, al norte con Suiza, al este con la región de Lombardía, al sureste con la región de Emilia-Romaña, y al sur con la región de Liguria.

Existen varias versiones del escudo de familia, en donde lo esencial es la presencia del Cordero Pascual.

La familia Pascal emigra a la Argentina en el siglo XIX desde la comuna de Salbertrand, que en ese entonces era el Reino del Piamonte y que en nuestro país con el correr de los años se entrelaza con las familias que llegaron a La Colonia San José.

Registros de la familia Pascal

Giovanni Battista Pascal (1796-1853) contrae matrimonio con María Theresa Rey (1798-1853), en la Parroquia de San Giovanni Battista en el año 1822.

De este matrimonio nacen:

María Luisa o Margherite Pascal (1825-1861), contrae matrimonio en el año 1820 con Giovanni Battista Casse. Hijos: María Francisca (1843-1919), María Elisa (1851), María Francisca (1853), José (1855-1885), Juan Antonio (1855-1893), María Carolina (1855-1922), y Francisco Casse (1858) Emigran a la Argentina.

-       María Francisca contrae matrimonio con Maximino Bouvet (1845-1925)

-       María Elisa contrae matrimonio con Ephis Nicolas Addy (1847-)

-       María Francisca contrae matrimonio con Pedro Camilo De Fazy (1852-)

-       José soltero

-       Juan Antonio contrae matrimonio con Filipina Arlaud (1857-)

-       María Carolina contrae matrimonio con José Esteban Cot (1851-1910)

-       Francisco Casse contrae matrimonio con Sofia Orcellet (1866-)

Giuseppe Ambrogio Pascal (1825-1910) contrae matrimonio con Rosalía Pascal (1831- ). Hijos: Luigi Francesco (1858-1886), Francesca Rossina (1861-1951), María Josefina y José Augusto Francisco (1863). Emigran a la Argentina.

-       Luigi Francesco contrae matrimonio con María Teresa Bouvet (1863- )

-       Francesca Rossina contrae matrimonio con Carlo Emiliano Pascal (1854-1933), ellos no emigran.

-       María Josefina contrae matrimonio con Giovanni Battista Pascal

-       José Augusto Francisco contrae matrimonio con Maria Angela Velzi Gallay

Francesco Filipo Pascal (1828- 02/09/1915) contrae matrimonio con María Maddalena Rey (1833-1919). Hijos: María Vittoria (1853), María Luisa (1855- 25/12/1912), Augusto Giuseppe (19/03/1858-12/04/1935), José Antonio (1864- 05/04/1938) y Francisco Felipe (H) (1861-1936). Emigran a la Argentina.

-       María Vittoria sin datos

-       María Luisa contrae matrimonio con Juan Pedro Premat (04/02/1852- 10/09/1922)

-       Augusto Giussepe contrae matrimonio con María Delfína Coutandin (17/01/1864 - 02/02/1947)

-       José Antonio contrae matrimonio con María Francisca Rosa Matilde Tournoud (14/03/1863- 05/04/1941)

-       Francisco Felipe contrae matrimonio con María Margherita Casse (1862- 26/10/1953)

María Teresa Pascal (1831- ) contrae matrimonio con Juan Eloy Baccón (1826- 1908). Hijos: Francisco Claro (1855-1930) y Carlo Augusto (1868-1950). Emigran a la Argentina.

-       Francisco Claro contrae matrimonio con Francisca Bonnot (1860-1956)

-       Carlo Augusto contrae matrimonio en primeras nupcias con Sofía Bouvet, en segundas nupcias con Tomasa López.

Germano Pascal (1832- ) Hijos: Giuseppe (1879) y Emilia (1882). No emigran

Los matrimonios Baccón-Pascal y Pascal-Rey fueron los primeros que emigraron con sus hijos a la Argentina en el año 1870 radicándose en Colonia Pereyra y Colonia Nueva al Sur respectivamente.

Entre los años 1885 y 1886 llega Giuseppe Ambrogio Pascal con su familia a la Colonia San José, menos Francesca Rossina, que contrajo matrimonio en Italia, quedándose en su país natal.

 

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

BACCÓN, GUSTAVO ALCIDES “Cazadores… historia de una familia piamontesa en los pagos del General Urquiza”. 1ª ed. Entre Ríos: el autor; 2006

https://familiapascal.wordpress.com/

Archivo personal

https://www.amazon.com/-/es/Pascal-escudo-familia-armas-alfombrilla/dp/B00CG8LSNW

FAMILIA ROUILLER

La familia Rouiller de Martigny (Canton de Valais, Suiza) es conocida desde el año 1351. Françoise Gaspardo Rouiller nació en el año 1809 en el barrio histórico de La Bâtiaz. Era hijo de Charles Rouiller y Marice Gisenvilla.

Contrae matrimonio con Marianne Emerentia Bastian nacida en el año 1808 en Liddes (Canton de Valais, Suiza) hija de Joseph Balthasard Bastian y Marie Catherine Tissieres. Era hermana del Dr. Jean Joseph Bastian que tuvo trascendía importante en el desarrollo de La Colonia San José y distintas instituciones.

 

De color oro la rueda del molino de arena

Armas portadas por la familia Rouiller de Martigny a propuesta del historiador Philippe Farquet (1883-1945); comunicación del Sr. Paul-Louis Rouiller, arquitecto, Martigny, 1972; pintura en la Maison de commune de Martigny- Combe, en La Croix, 1971

Del matrimonio Rouiller-Bastian nacen: Maurice Alexandre Rouiller (1834); Joseph Casimire Rouiller (1835) Charles Françoise Rouiller (1836-1919); Agapite Rouiller (1839) ; Marie Catherine Rouiller (1842-1872); Joseph Ferdinand Rouiller (1843); Joseph Antoine Rouiller (1845-1900) y Clemence Rouiller (1853)

Censo de 1846- La Batiaz, Martigny, Canton de Valais

Censo de 1850- La Batiaz, Martigny, Canton de Valais

Maurice Alexandre Rouiller fue el primero que emigro siendo uno de los primeros fundadores de la Colonia San José, en el plano de la colonia (1861/62) tiene la parcela 84. Contrae matrimonio en el año 1862 en la Parroquia de San José con Marie Serafine Constantin. En Argentina nace Francisco L. (1864). Luego vivieron en la ciudad de Paysandú (República Oriental del Uruguay), donde bautizaron a cinco hijos: Antonio, Alejandro, Rosalía, Nicolás y María.

El resto de la familia emigra luego, partiendo del puerto de Burdeos y llegan a la Argentina el 21 de junio de 1860 en la 5° expedición en el barco “Riviere d´Abord”.

En el libro “Nos Cousins D´Amerique” Tomo I página 43 y 44 de los autores Alexandre Carron y Christophe Carron, encontramos el testimonio de Laurent Morard que relata los momentos vividos en el barco “Riviere d´Abord”, desde el viejo continente a la Argentina:

La travesía de cincuenta y un días en el inmenso océano fue bastante desolador. Solo tenían dos grandes cubetas de agua en la cubierta donde se succionaba con una manguera adaptada en la que había agua maloliente y turbia.

“Para la mayoría de los pasajeros fue muy difícil: la carne estaba putrefacta, las papas también, el tocino y la carne cocidos en el agua salada eran como cemento que solo se podía comer cuando se tenía mucha hambre. El café era casi sin azúcar y sin leche, lo único bueno eran las galletas, una especie de pan duro y dos vasos de vino al día.”

Los buenos momentos de la travesía el baile en la cubierta con música alegre, el vino y las canciones ayudaban a olvidar las dificultades de la travesía y fijaban el pensamiento en la tierra prometida y tan anhelada en el Nuevo Mundo.

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA:

NOUVEL ARMORIAL VALAISAN Editions du scex. Saint Maurice (1974) Pág 217

CARRON, ALEXANDRE; CARRON CHRISTOPHE, "Nos cousins d´Amérique"- Tomo I- Éditions Monographic S. A. Sierre 1986-(Paginas 43-44)

CARRON, MAURICE, “Valaisans émigrés au 19ème siècle” Editorial UCU (2019). PAGINA 319

Libreto de Censo. República Argentina. Provincia de Entre Ríos. Colonia San José (1895)

TOMEO, ANA MARIA F. “Suiza en Paysandú” en busca de nuestros abuelos helvéticos. Edición El Galeón abril de 2004. Impreso en Uruguay

THÉO LATTION-LUCIEN QUAGLIA “Liddes a travers les ages (1984) Editado por la comuna de Liddes

www.familysearch.org :

-       Archivos Parroquiales

-       Archivos Registros Civiles

https://recensements.vallesiana.ch/